PONED

1.2 Pengertian

PONED merupakan kepanjangan dari Pelayanan Obstetri Neonatus Essensial Dasar. Puskesmas dengan Pelayanan Obstetric Neonatal Essensial Dasar (PONED) yaitu adalah Puskesmas Rawat Inap yang memiliki kemampuan serta fasilitas PONED siap 24 jam untuk memberikan pelayanan kesehatan dan kasus-kasus kegawatdaruratan obstretrik dan neonatal tingkat dasar.  
Pelayanan ini diberikan terhadap ibu hamil, ibu bersalin, ibu nifas dan bayi baru lahir dengan komplikasi, baik yang datang sendiri atau atas rujukan kader, masyarakat atau bidan di desa - desa dari satu wilayah maupun desa yang merupakan bagian dari jaringan rujukan.  
Apabila kasus tidak mampu ditangani di Puskesmas PONED maka selanjutnya akan segera diberikan rujukan ke RS PONEK.  

1.2 Tujuan PONED  

Tujuan dari PONED adalah untuk menghindari rujukan yang lebih dari 2 jam dan untuk memutuskan mata rantai rujukan itu sendiri, sehingga pada tingkatan pelayanan primer mampu memberikan pertolongan kegawatdaruratan.  
Pertolongan pada kasus kegawatdaruratan obstetric neonatal secara tepat akan mempercepat penurunan angka kematian ibu dan angka kematian bayi. Seperti telah diketahui bahwa penyebab terbanyak kematian ibu (90%) disebabkan oleh komplikasi obstetric, seperti pre-eklampsia / eklampsia, perdarahan, infeksi, dan partus macet.  
Untuk itulah PONED dilaksanakan sebagai program untuk meningkatkan pelayanan kesehatan ibu dan bayi serta mengupayakan pelayanan tersebut sedekat mungkin pada ibu, termasuk ibu hamil.  

1.3 Upaya PONED  

Dengan demikian upaya PONED merupakan terobosan pelayanan kesehatan pada ibu supaya Pemerintah mampu mendekatkan pelayanan kegawatdaruratan obstetri sedekat mungkin pada masyarakat. Dengan cara itu pemerintah mampu mencegah keterlambatan dalam pertolongan dan keterlambatan dalam merujuk kasus-kasus kegawat daruratan obstetri dan neonatal.  
PONED juga dilakukan dalam rangka upaya pencapaian tiga pesan kunci Making Pregnancy Safer (MPS), yaitu:  

1. Setiap persalinan harus ditolong oleh tenaga kesehatan terlatih  
2. Setiap komplikasi obstetri mendapat pelayanan oleh tenaga kesehatan terlatih dan  
3. Setiap wanita subur mempunyai akses terhadap pencegahan kehamilan yang tidak diinginkan dan penanganan komplikasi keguguran  

Oleh karenanya di dalam konsep PONED setiap tenaga kesehatan di unit pelayanan dasar, khususnya puskesmas rawat inap harus dapat memberikan pelayanan yang trampil dalam penanganan komplikasi obstetri dan neonatal yang sesuai dengan standar yang telah ditetapkan.  

1.4 Wilayah Kerja PONED  

Wilayah kerja PONED adalah pada tingkat pelayanan primer atau Puskesmas induk di suatu desa atau suatu wilayah pemukiman yang padat penduduknya. Puskesmas yang ditunjuk untuk menjalankan PONED pun harus dapat memenuhi syarat dan ketentuan yang berlaku terlebih dahulu.  
Puskesmas PONED dijalankan dengan pengawasan Dokter. Petugas kesehatan yang boleh memberikan PONED di Puskesmas PONED adalah Dokter, Bidan, Perawat dan tim PONED Puskesmas beserta penanggung jawab terlatih.  
Dalam PONED Bidan hanya boleh memberikan :  

1. Injeksi Antibiotika, Injeksi Uterotonika dan Injeksi Sedativa  
2. Plasenta Manual  
3. Ekstraksi Vacuum  

1.5 Syarat Puskesmas PONED  

Syarat Puskesmas PONED antara lain:  

1. Pelayanan buka 24 jam  
2. Mempunyai Dokter, bidan, perawat terlatih PONED dan siap melayani 24 jam  
3. Tersedia alat transportasi siap 24 jam  
4. Mempunyai hubungan kerjasama dengan Rumah Sakit terdekat dan Dokter Spesialis Obgyn dan spesialis anak.  

 Secara keseluruhan hal yang diperlukan pada Puskesmas PONED antara lain adalah :

1. Administrasi
a. Fasilitas kegawatdaruratan harus dikelola dan diselenggarakan sehingga sesuai dengan kebutuhan masyarakat
b. Penyelenggaraan unit gawat darurat harus didasarkan pada panduan pelayanan dan prosedur yang tertulis
c. Dokter dan bidan sebagai penanggungjawab unit, bekerjasama secara terpadu dan harus dapat memberikan jaminan pemantauan dan penilaian secara berkala dari kualitas, keamanan dan ketersediaan pelayanan kegawatdaruratan.
d. Setiap petugas kesehatan baru yang akan ditugaskan pada unit gawat darurat harus menjalani program orientasi secara formal yang menjelaskan tentang misi unit gawat darurat, standar prosedur pelayanan (standard operating procedurs) gawat darurat dan tanggung jawab masing-masing.
e. Setiap petugas unit gawat darurat harus selalu menjaga dan mengembangkan pengetahuan dan keterampilannya secara professional agar dapat selalu memberikan pelayanan yang optimal kepada pasien.
f. Tugas dan tanggung jawab dokter, bidan, perawat serta petugas kesehatan lain pada unit gawat darurat harus dijelaskan secara tertulis. Program menjaga mutu pelayanan harus dapat melakukan penilaian dan pemantauan setiap petugas unit gawat darurat secara berkala.
g. Sesuai dengan hukum, peraturan dan standar pelayanan yang ada, penyaringan untuk setiap pasien yang masuk untuk mendapatkan pelayanan harus dilakukan oleh seorang dokter, atau oleh bidan yang telah mendapatkan pelatihan khusus.
h. Penilaian dan stabilisasi pasien dengan kegawatdaruratan sampai pada tingkat yang optimal, harus tersediauntuk setiap pasien yang masuk dengan kegawatdaruratan medis.  
i. Dokter bertanggung jawab pada pelayanan kesehatan yang diselenggarakan. Tanggung jawab ini meliputi kemampuan medis untuk melakukan penilaian, menentukan diagnosis, dan pengobatan yang dianjurkan serta disposisi untuk pasien gawat darurat, termasuk pengarahan dan koordinasi pada semua unit pelayanan kesehatan yang terlibat dalam pemberian pelayanan. Seorang bidan yang terdaftar bertanggung jawab terhadap penyelenggaraan penilaian, perencanaan dan evaluasi dampak dari pengobatan yang diberikan.  
j. Unit gawat darurat harus menyediakan registrasi terkontrol (controlled register) atau “log” untuk setiap pasien yang memerlukan perawatan kegawatdaruratan.  
k. Catatan medic yang sah dan sesuai harus dibuat untuk setiap pasien yang memerlukan perawatan kegawatdaruratan. Catatan medic harus tersimpan dalam format sesuai dengan kebutuhan hokum dengan baik, sehingga selalu mudah dicari pada saat dibutuhkan oleh petugas pelayanan kegawatdaruratan.  

2. Penugasan (Staffing)  
a. Petugas pelaksana pelayanan kegawatdaruratan yag memiliki kualifikasi dan terlatih denga baik secara professional, termasuk dokter, bidan dan perawat, merupakan staf unit gawat darurat selama waktu pengoperasiannya.
b. Dokter puskesmas memimpin secara langsung pelayanan kesehatan maternal dan neonatal yang dilaksanakan di puskesmas dan harus :  
· Memiliki sertifikat Pelayana Obstetri dan Neonatal Emergensi Dasar (PONED), life saving skills (LSS) atau kualifikasi lain yang sejenis.
· Memperlihatkan kemampuan dalam pengelolaan dan administrasi pelayanan klinik pada unit gawat darurat.
· Memiliki pengetahuan tentang operasionalisasi system kegawatdaruratan medic dan jaringan kegawatdaruratan medic regional.
· Memberikan jaminan bahwa staf unit gawat darurat memiliki kualifikasi dan telah medapatkan pendidikan / pelatihan yang sesuai.
c. Staf unit gawat darurat merupakan bagian dari proses administrasi umum dalam puskesmas. Dokter harus memiliki hak, kebebasan dan tanggng jawab yang sama dengan staf medis yang lain, seperti jenjang kategori yang tergambar dalam susunan organisasi puskesmas.
d. Dokter dan bidan yang bekerja harus mengikuti pelatihan, memiliki pengalaman dan kompetensi dalam pengelolaan dan pengobatan kasus dengan kegawatdaruratan untuk setiap pasien yang memerlukan pelayanan kegawatdaruratan sesuai dan tidak bertentangan dengan hak serta kewenangan masing-masing.
e. Setiap petugas yang melakukan pelayanan di unit gawat darurat harus :
· Membuktikan kemampuan sebelumnya pada unit gawat darurat atau telah mengikuti dan menyelesaikannprogram pendidikan kegawatdaruran.
· Mendemonstrasikan/membuktikan memiliki pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk menyelenggarakan pelayanan sesuai dengan standar pelayanan yang ada.
f. Harus ada perencaan yang jelas untuk penyediaan tambahan tenaga medis pada saat ada kebutuhan mendadak atau bencana alam.  

3. Fasilitas
a. Puskesmas harus dirancang untuk memberikan lingkungan yang aman untuk memberikan pelayanan dan harus mampu membrerikan akses yang nyaman untuk setiap orang yang datang dan membutuhkan pelayanan.
b. Puskesmas harus dirancang untuk menjaga, sampai pada tingkat kewajaran maksimum sesuai kebutuhan medis, hak pasien untuk terjaga kerahasiaannya (visual and auditory privacy)
c. Pelayanan laboratorium sederhana harus tersedia selama periode waktu tertentu sebagai upaya penunjang untuk melaksanakan tes diagnostic bagi pasien yang membutuhkan.
d. Harus dirancang dan dilaksanakan prosedur keamanan yang akan memberikan perlindungan yang memadai dan sesuai bagi staf, pasien dan pengunjung/pengantar.  

4. Peralatan dan Bahan  
a. Harus terdapat peralatan dan bahan dengan kualitas baik dan sesuai dengan kebutuhan wajar pasien yang dikelola di puskesmas
b. Peralatan dan bahan yang diperlukan harus dapat tersedia dalam waktu singkat setiap saat.
c. Dapat dilakukan pembuktian pemeriksaan fungsi setiap peralatan pakai ulang (reusable medical equipment), dan hasil pemeriksaan harus didokumetasikan secara berkala  

5. Mekanisme Farmakologi/Terapeutik  
Obat yang diperlukan sesuai dengan Appendix 2 harus secara mudah dan selalu tersedia. Harus terdapat mekanisme untuk mengenali dan mengganti semua obat sebelum batas waktu pakainya (expiration date) berakhir.  

1.6 Indikator Kelangsungan Puskesmas PONED  

Indikator kelangsungan dari Puskesmas Pelayanan Obstetri Neonatus Essensial Dasar (PONED) adalah :  

1. Kebijakan tingkat Puskesmas  
2. SOP (Sarana Obat Peralatan)  
3. Kerjasama RS PONEK  
4. Dukungan Diskes  
5. Kerjasama SpOG  
6. Kerjasama Bidan Desa  
7. Kerjasama Puskesmas Non PONED   
8. Pembinaan AMP (Audit Maternal Perinatal) 
   
9. Jarak Puskesmas PONED dengan RS  

1.7 Tugas PONED  

Tugas Puskesmas Pelayanan Obstetri Neonatus Essensial Dasar (PONED) :  

1. Menerima rujukan dari fasilitas rujukan di bawahnya, Puskesmas pembantu dan Pondok bersalin Desa
2. Melakukan pelayanan kegawatdaruratan obstetrik neonatal sebatas wewenang  
3. Melakukan rujukan kasus secara aman ke rumah sakit dengan penanganan pra hospital.  

Puskesmas Pelayanan Obstetri Neonatus Essensial Dasar (PONED) memiliki kemampuan untuk menangani dan merujuk berbagai kasus, antara lain :  

1. Hipertensi dalam kehamilan (Preeklampsia, Eklampsia)
2. Tindakan pertolongan Distosia Bahu dan Ekstraksi Vakum pada Pertolongan Persalinan  
3. Perdarahan Post Partum
4. Infeksi Nifas
5. BBLR dan Hipotermi, Hipoglekimia, Ikterus, Hiperbilirubinemia, masalah pemberian minum pada bayi
6. Asfiksia pada bayi  
7. Gangguan nafas pada bayi 
8. Kejang pada bayi baru lahir  
9. Infeksi Neonatal  
10. Persiapan umum sebelum tindakan kedaruratan Obstetri – Neonatal antara lain Kewaspadaan Universal Standar.  

1.8 Hambatan dan Kendala PONED  

Hambatan dan kendala dalam penyelenggaraan Pelayanan Obstetri Neonatus Essensial Dasar (PONED) antara lain yaitu :  

1. Mutu SDM yang rendah 
2. Sarana prasarana yang kurang  
3. Ketrampilan yang kurang
4. Koordinasi antara Puskesmas PONED dan RS PONEK dengan Puskesmas Non PONED belum maksimal  
5. Kebijakan yang kontradiktif (UU Praktek Kedokteran)  
6. Pembinaan terhadap pelayanan emergensi neonatal belum memadai

Thanks to : 
Semua Anggota Kelompok II

PENDEKATAN KLINIK PROGRAM KB

Salah satu persoalan besar yang dihadapkan kepada dunia adalah masalah kependudukan. Berbagai literatur yang ada menunjukkan, bahwa jumlah penduduk dunia memperlihatkan grafik naik yang sangat pesat. Sudah barang tentu, jumlah penduduk yang besar ini merupakan potensi sumber daya manusia yang sangat berarti. Namun demikian, tanpa adanya kebijakan yang komprehensif, yang berperan sebagai mekanisme kontrol untuk mengatur tingkat pertumbuhan penduduk, kenaikan yang pesat itu, karena faktor-faktor sosiologis, ekologis, ekonomis, maupun politis, justru akan menghambat proses pembangunan kependudukan yang baik. Hal ini dapat terjadi, terutama di negara-negara yang sedang berkembang. 

Sama seperti negara-negara lain, Indonesia juga dihadapkan pada masalah kependudukan. Sebagai salah satu negara dengan jumlah penduduk yang sangat besar, negeri ini tidak terlepas dari persoalan-persoalan yang dapat ditimbulkan oleh tingkat pertumbuhan penduduk yang tinggi. Lebih dari itu, dapat dikatakan bahwa situasi kependudukan di wilayah alam Nusantara ini, baik dilihat dari segi tingkat pertumbuhan, pesebaran, kepadatan, maupun struktur umur, relatif kurang menguntungkan. 

Variabel tingkat pertumbuhan penduduk berkaitan erat dengan kemampuan negara untuk memenuhi kebutuhan warganya secara kuantitatif dan kualitatif. Tanpa pengelolaan yang baik, hal ini akan berkembang menjadi beban yang tidak ringan bagi pemerintah, khususnya dalam hal menyediakan kebutuhan-kebutuhan dasar yang diperlukan oleh rakyat. 

Mengikuti logika berfikir Malthus, yaitu bahwa tingkat pertumbuhan penduduk berjalan relatif lebih cepat dari proses penyediaan sumber daya (resources) yang dibutuhkan, maka jelas bahwa tingkat pertumbuhan penduduk yang relatif tinggi dapat menimbulkan persoalan-persoalan yang tidak sederhana. 

Kelahiran Pemerintah Orde Baru yang berorientasi pada pembangunan ekonomi dan peningkatan kesejahteraan masyarakat memberikan perhatian serius terhadap masalah kependudukan ini. Pemerintah Orde Baru menyadari bahwa untuk dapat mencapai masyarakat Indonesia yang sejahtera secara merata terlebih dahulu harus dapat menciptakan dan meningkatkan kehidupan materiil yang layak sebagai dasar untuk mengembangkan kehidupan sepiritualnya. Agar kebutuhan materil (pangan, sandang, papan, pendidikan, kesehatan, lapangan kerja) dapat terpenuhi, pertumbuhan penduduk tidak boleh lebih tinggi daripada pertumbuhan ekonomi nasional. Hal ini berarti pertumbuhan penduduk perlu dikendalikan, mengingat kemampuan negara dan tersedianya sumber-sumber sangat terbatas. 

Selain kependudukan, angka kematian ibu di Indonesia juga menjadi masalah. Angka kematian Ibu sempat mencapai angka antara 700 sampai 800 per 100.000 kelahiran, dibanding dengan sekitar 3 – 7 per 100.000 kelahiran di negara-negara maju. Kematian ini disebabkan karena ibu-ibu Indonesia mengandung dan melahirkan pada usia terlalu muda, kurang persiapan semasa remaja, terlalu sering, tidak mendapat pengawasan dan perawatan selama mengandung atau sudah terlalu tua masih mengandung dan melahirkan.

Melihat hal itu berlalu tanpa upaya pencegahan yang berarti, para ahli kebidanan dan penyakit kandungan serta kelompok peduli lain tergerak hatinya dan melakukan langkah-langkah awal yang signifikan. Mereka menyatu, bertekad dan berusaha membantu para ibu dan keluarganya dengan advokasi dan upaya peningkatan pengetahuan ibu-ibu tentang reproduksi sehat. Kelompok itu berusaha memberikan pelayanan kebidanan yang makin meluas di masyarakat. Gerakan itu dimulai sekitar tahun 1950-1960 yang sekaligus merupakan awal dari upaya besar-besaran menolong keluarga Indonesia, menyelamatkan para ibu dan keluarganya melalui program KB. 

A. Pendekatan Secara Klinik pada Program Pelayanan KB 

Program KB pertama kali digerakkan secara resmi di Indonesia pada Pelita I (1969/1970-1973/1974). Pada tahun 1970, arah kebijakan program KB lebih ditekankan kepada perluasan jangkauan. Pada dimensi perluasan jangkauan ini, strategi pelaksanaannya adalah melalui pendekatan ke wilayah yang bertujuan untuk memperkenalkan dan memasyarakatkan normakeluarga kecil bahagia dan sejahtera kepada masyarakat secara keseluruhan. 

Pada tahap ini, Keluarga Berencana diperkenalkan dengan tujuan dapat diterima oleh seluruh komponen bangsa, baik oleh unsur pemerintah, unsur tokoh masyarakat maupun oleh masyarakat itu sendiri. 

Karena sifat pendekatan seperti itulah maka operasional di klinik lapangan lebih diwarnai dengan gencarnya kampanye KB melalui berbagai pendekatan individual, kelompok dan massa dengan memanfaatkan berbagai media dan forum komunikasi yang ada dalam masyarakat maupun media dan forum yang diciptakan oleh pemerintah. 

Pada tahap ini prakarsa lebih banyak diambil oleh pemerintah / petugas. Sasaran langsung operasional yang ingin dicapai pada tahap ini adalah mengajak pasangan usia subur sebanyak-banyaknya agar menjadi peserta KB baru. Sedangkan sasaran tidak langsung adalah ide keluarga berencana dapat diterima oleh seluruh lapisan masyarakat. 

Pada periode ini tantangan terhadap ide keluarga berencana (KB) masih sangat kuat, pendekatan melalui kesehatan adalah hal yang paling tepat dilakukan karena mudah diterima oleh banyak orang. Sehingga hampir seluruhnya pendekatan yang dilakukan adalah dengan pendekatan klinik (Clinical Approach). 

Pendekatan Klinik yang dimaksud adalah dengan menggelar pelayanan medis dan KB untuk para ibu di Klinik - klinik Ibu dan Anak milik jajaran Departemen Kesehatan. Dengan pendekatan itu para ibu, yang umumnya datang ke klinik memeriksakan anak balitanya dijadikan sasaran utama untuk diperkenalkan pada program KB. Ibu - ibu itu mendapat petunjuk tentang bahaya mengandung dan melahirkan yang terlalu sering, serta dianjurkan melakukan pencegahan dengan mengikuti program KB. Apabila Ibu itu sepakat, segera dilayani KB dengan diberikan kontrasepsi secara cuma - cuma. 

Dalam perkembangannya kemudian, kegiatan dengan pendekatan klinik itu memerlukan fasilitas pelayanan yang lebih luas dan memerlukan pelayanan kesehatan yang bertujuan untuk kesehatan diri seseorang dan keluarganya. 

Pendekatan klinik yang kemudian dilakukan itu adalah berupa : 

     1. Klinik Keluarga Berencana Statis

Sarana utama untuk melayani pelaksanaan keluarga berencana adalah terse­dianya klinik - klinik Keluarga Berencana yang dengan mudah dapat dicapai oleh masyarakat banyak. Di samping memberikan pelayanan untuk pelaksanaan Ke­luarga Berencana, klinik - klinik tersebut sekaligus memberikan pelayanan pula untuk meningkatkan kesehatan, khususnya bagi ibu dan anak. Dalam rangka kegiatan ini tercakup pula kegiatan untuk perbaikan gizi. 

Dengan demikian klinik - klinik keluarga berencana pada hakekatnya sekaligus merupakan sarana utama pula bagi peningkatan kesejahteraan rakyat pada umumnya.Klinik keluarga berencana pada dasarnya adalah Badan Kesejahteraan Ibu dan Anak (BKIA) yang memberikan pelayanan keluarga berencana dan pada umumnya diintegrasikan ke dalam Puskesmas. 

     2. Team Medis Keliling (TMK) 

Bagi daerah yang agak terpencil sehingga penduduknya tidak dapat dicapai oleh klinik keluarga berencana, pelayanan dila­kukan oleh Team Medis Keliling Keluarga Berencana. 

     3. Program Keluarga Berencana Rumah Sakit (PKBRS) 

Kepada ibu yang baru melahirkan di rumah sakit, atau klinik bersalin, dilakukan pendekatan khusus. Pendekatan ini dimaksudkan agar ibu yang baru melahirkan tersebut dapat memperoleh pelayanan langsung pada waktunya. 

Terhadap ibu-ibu yang melahirkan di luar rumah sakit (klinik bersalin), misalnya melahirkan di rumah sendiri, dilakukan pula "pendekatan khusus", sehingga ibu yang ber sangkutan langsung memperoleh pelayanan keluarga beren- cana pada waktunya. 

Pendekatan secara klinik ini berlangsung sampai tahun 1974. Pendekatan Klinik nampaknya mempunyai dampak yang kurang menguntungkan dan mempunyai hambatan yang tidak kecil. 

Pada masa itu para ibu jarang sekali datang ke klinik untuk memeriksakan dirinya. Ibu mengandung yang datang di klinik biasanya hanya kalau mempunyai masalah dengan kandungannya. Umumnya kedatangan mereka sudah sangat terlambat, sehingga banyak yang tidak dapat ditolong lagi. Aspek-aspek sosiopsikologis pun kurang mendapat perhatian, sehingga faktor-faktor sosial budaya yang banyak menghambat untuk dapat diterimanya ide KB tidak mendapatkan perhatian secara wajar.

Spesial Thanks to : 

Kelompok IV 

(Rusnita Fitriah, Ayu Bintari & Nurliani)

PRESENTASI GANDA

A. Definisi
Presentasi ganda ialah keadaan dimana di samping bagian terendah janin teraba anggota badan, antara lain dijumpai tangan, lengan atau kaki, atau keadaan dimana di samping bokong janin dijumpai tangan. Presentasi ganda tidak termasuk presentasi bokong-kaki, presentasi bahu, atau prolaps tali pusat.
Menurut Harry Oxorn & William R Forte yang diedit oleh Dr. M. Hakimi, Ph. D dalam buku Patologi & Fisiologi Persalinan, presentasi ganda atau majemuk adalah bila ada satu atau lebih anggota badan menumbung bersama dengan kepala atau bokong, keduanya bersama-sama masuk ke dalam panggul. Presentasi bokong kaki dan presentasi bahu tidak dimasukkan ke dalam golongan ini. Tali pusat menumbung menyertai keadaan ini pada 15 sampai 20 persen kasus.
Sedangkan menurut Morton A. Stenchever dan Tanya Sorensen yang dialih bahasakan oleh dr. Chrisdiono M. Achadiat, pada buku Penatalaksanaan Dalam Persalinan, suatu “presentasi rangkap” (compound presentastion) yang menunjukkan adanya lengan atau tangan di depan bersama-sama dengan verteks.
Pada buku Acuan Nasional Pelayanan Kesehatan Maternal & Neonatal oleh Sarwono Prawirohardjo, presentasi ganda (majemuk) terjadi bila ekstremitas (bagian kecil janin) prolaps di samping bagian terendah janin.
Lalu menurut Sarwono Prawirohardjo dalam bukunya yang berjudul Ilmu Kebidanan, presentasi ganda ialah keadaan dimana disamping kepala janin di dalam rongga panggul dijumpai tangan, lengan atau kaki, atau keadaan dimana disamping bokong janin dijumpai tangan. Presentasi ganda jarang ditemukan, yang paling sering diantaranya ialah adanya tangan atau lengan disamping kepala.

B. Etiologi
Presentasi ganda dapat terjadi apabila bagian terendah janin tidak menutupi PAP dengan sempurna. Menurut Harry Oxorn, etiologi presentasi ganda meliputi semua keadaan yang menghalangi pengisian dan penutupan PAP sepenuhnya oleh bagian terendah janin. Faktor penyebab yang paling umum adalah prematuritas. Yang lain adalah bagian terendah yang tinggi disertai pecahnya ketuban, multiparitas, panggul sempit, dan bayi kembar.
Dan menurut Sarwono Prawirohardjo yang memiliki pendapat yang tidak berbeda yakni, presentasi ganda terjadi karena pintu atas panggul tidak tertutup sempurna oleh kepala atau bokong, misalnya pada seorang multipara dengan perut gantung, pada kesempitan panggul dan janin yang kecil.
Faktor yang meningkatkan kejadian presentasi ganda (majemuk) antara lain :
1. Prematuritas
2. Multiparitas
3. Panggul sempit
4. Kehamilan ganda
5. Pecahnya selaput ketuban dengan bagian terendah janin yang masih tinggi

C. Klasifikasi Presentasi Ganda
Presentasi ganda yang sering terjadi adalah kombinasi kepala-tangan (hanya teraba jari dan telapak tangan di samping kepala) atau kepala-lengan (teraba jari,telapak, dan pergelangan tangan di samping kepala) dan jarang terjadi kaki-kepala atau tangan-bokong.
Klasifikasi presentasi ganda (majemuk), menurut Harry Oxorn yaitu :
1. Presentasi kepala dengan bagian yang menumbung berupa :
    a. Tungkai atas ( lengan – tangan ) salah satu atau keduanya.
    b. Tungkai bawah ( tungkai –kaki ) salah satu atau keduanya.
    c. Lengan dan kaki bersama – sama.
2. Presentasi bokong dengan tangan atau lengan yang menumbung.
Kombinasi yang paling sering dijumpai adalah kepala dengan tangan atau lengan. Sebaliknya kombinasi kepala – kaki dan bokong – lengan sama – sama jarang ditemui. Penumbungan baik tangan dan kaki bersama - sama di samping kepala adalah jarang. Semua kombinasi dapat disertai tali pusat yang juga menumbung dan dengan ini kemudian menjadi masalah yang penting.

D. Diagnosis
Presentasi majemuk dapat dideteksi dengan terjadinya kelambatan kemajuan persalinan pada persalinan kala I fase aktif, atau bagian terendah janin (kepala atau bokong) tidak dapat masuk panggul terutama setelah ketuban pecah. Diagnosis presentasi majemuk ditegakkan melalui periksa dalam.
Diagnosis presentasi majemuk menurut Harry Oxorn dibuat dengan pemeriksaan vaginal (Pemeriksaan Dalam). Seringkali baru diketahui setelah persalinan lanjut dan pembukaan lengkap.
Menurut Sarwono Prawirohardjo, diagnosis berdasarkan pemeriksaan luar sulit ditemukan, sedangkan pada pemeriksaan dalam, disamping kepala atau bokong dapat diraba tangan, lengan atau kaki. Kemungkinan pada pemeriksaan dalam teraba juga tali pusat menumbung, yang sangat mempengaruhi prognosis janin.

E. Mekanisme Persalinan
Mekanisme persalinan presentasi ganda (majemuk) menurut Harry Oxorn adalah mekanisme persalinan presentasi pokoknya. Oleh karena diameternya lebih besar, kemungkinan terhambatnya kemajuan persalinan lebih besar. Pada kebanyakan kasus persalinan tidak terhambat dan bagian terendah terdorong ke bawah menuju PAP. Bila terjadi distokia, janin tetap tinggi, diperlukan tindakan operatif.
Dan menurut Sarwono Prawirohardjo, pada presentasi ganda pada umumnya tidak ada indikasi untuk mengambil tindakan, karena pada panggul uuran normal, persalinan dapat spontan pervaginam. Akan tetapi apabila lengan seluruhnya menumbung disamping kepala, sehingga menghalangi turunnya kepala, dapat dilakukan reposisi lengan.

F. Penanganan Presentasi Majemuk
Kelahiran spontan pada persalinan dengan presentasi ganda hanya dapat terjadi apabila janin sangat kecil, janin mati yang sudah mengalami maserasi (pelunakan karena terendam cairan amnion), dan apabila terjadi reposisi spontan.
Untuk menangani presentasi ganda dimulai dengan menetapkan adanya prolaps tali pusat atau tidak. Apabila tidak ada prolaps tali pusat, maka dilakukan pengamatan kemajuan persalinan. Jika kemajuan persalinan baik, yaitu pada fase aktif pembukaan serviks 1cm/jam pada primigravida dan 2cm/jam pada multigravida umumnya akan terjadi reposisi spontan dan pertolongan persalinan pervaginam sebagaimana mestinya.
Meskipun biasanya keadaan Presentasi Ganda dapat terkoreksi sendiri selama perjalanan persalinan, namun risiko prolaps tali pusat meningkat seperti halnya pada presentasi bukan verteks. Prolaps tali pusat ditangani dengan menaikkan bagian terdepan (presenting-part) untuk mencegah kompresi tali pusat, sementara itu menyiapkan seksio sesarea secepatnya. Sebagian besar dari presentasi rangkap dilahirkan melalui vagina tanpa dilakukan intervensi.
Kemudian pada Buku Panduan Praktis Pelayanan Kesehatan Maternal Dan Neonatal oleh Sarwono Prawirohardjo, persalinan spontan pada presentasi ganda hanya bisa terjadi jika janin sangat kecil atau mati dan maserasi.
Lengan yang mengalami prolaps kadang-kadang dapat diubah posisinya dengan membantu ibu untuk mengambil posisi knee-chest, sorong tangan keatas ke luar dari simfisis pubis dan pertahankan di sana sampai timbul kontraksi kemudian dorong kepala masuk ke dalam panggul. Lanjutkan dengan penatalaksanaan untuk persalinan normal.
Jika reposisi ini tidak berhasil atau terjadi prolaps tali pusat maka ibu harus segera dirujuk dengan cara :
a. Baringkan ibu dengan posisi lutut menempel ke dada atau berbaring miring ke kiri
b. Segera rujuk ibu ke fasilitas kesehatan yang memiliki kemampuan penatalaksanaan gawat darurat obstetri dan bayi baru lahir
c. Dampingi ibu ke tempat rujukan. Berikan dukungan dan semangat.

Presentasi ganda dengan adanya prolaps tali pusat dan gagalnya reposisi perlu dirujuk karena dapat menimbulkan keadaan emergensi bagi ibu dan janin, seperti :
a. Hipoksia
Adanya presentasi ganda yang disertai prolaps tali pusat sangat beresiko menyebabkan hipoksia karena tali pusat yang prolaps tersebut dapat mengganggu pengeluaran janin dan besar resiko akan terjepit oleh penurunan tubuh janin sehingga menghambat sirkulasi oksigen ke janin.
b. Partus lama
Prolaps tali pusat dan kegagalan reposisi akan memperlambat kemajuan persalinan.
c. Gawat janin
Presentasi ganda yang disertai adanya prolaps tali pusat bisa menyebabkan fetal distress yang ditandai dengan abnormalitas DJJ, yaitu < 100 kali per menit atau > 180 kali per menit
d. Maternal distress
Persalinan yang lama dapat menyebabkan ibu kehabisan tenaga dan syok, hal itu pun bisa mempengaruhi kondisi psikologis ibu.
e. Rupture perineum derajat 3 dan 4
f. Perdarahan
g. Trauma pada janin
Presentasi ganda dapat menyebabkan trauma pada janin, seperti terjadinya fraktur jika bagian tubuh yang menyertai bagian terendah janin gagal direposisi.

Menurut Sarwono Prawirohardjo, apabila pada presentasi ganda ditemukan prolapsus funikuli, maka penanganan bergantung pada kondisi janin dan pembukaan serviks. Bila janin dalam keadaan baik dan pembukaan belum lengkap sebaiknya dilakukan seksio sesarea, sedangkan bila pembukaan lengkap, panggul mempunyai ukuran normal pada multipara, dapat dipertimbangkan untuk melahirkan janin pervaginam. Dalam keadaan janin sudah meninggal, diusahakan untuk persalinan spontan, sedangkan tindakan untuk mempercepat persalinan hanya dilakukan atas indikasi ibu.
Penanganan paling baik menurut Harry Oxorn untuk presentasi majemuk (tanpa komplikasi seperti tali pusat menumbung) adalah menunggu dengan penuh perhatian. Pada kebanyakan kasus setelah pembukaan menjadi lengkap dan bagian terbawah turun, lengan atau kaki yang menumbung naik keluar dari panggul sehingga memungkinkan persalinan maju, tidak perlu dilakukan tindakan apa – apa.
Untuk persalinan terhambat dengan komplikasi :
1. Reposisi bagian yang menumbung
Pada panggul normal bila kemajuan persalinan terhambat lengan atau kaki harus dikembalikan, dibawah anastesi, dan kepala didorong masuk panggul. Bila kepala sudah turun jauh di dalam panggul dan pembukaan lengkap, kepala dikeluarkan dengan forceps
2. Sectio Caesarea
Dilakukan sectio caesarea bila ada disproporsi kepala panggul, bila reposisi tidak dapat dilakukan atau tidak berhasil, atau bila ada beberapa keadaan lain yang merupakan kontra indikasi persalinan pervaginam
3. Versi Ekstraksi
Cara ini mengandung bahaya ruptura uteri dan kematian janin, oleh karena itu hanya digunakan dalam penanganan presentasi majemuk tanpa komplikasi. Perkecualian adalah anak kedua bayi kembar.

Pada 12 sampai 23 persen kasus presentasi majemuk ada komplikasi tali pusat menumbung. Ini kemudian menjadi masalah yang besar dan penting sehingga penanganannya ditujukan terutama pada tali pusat yang menumbung.
Dalam memilih cara penanganan maka diperhatikan faktor – faktor sebagai berikut :
1. Presentasi
2. Ada tidaknya tali pusat menumbung
3. Keadaan ketuban
4. Keadaan cerviks
5. Keadaan dan ukuran bayi
6. Adanya bayi kembar

2NE1 - ITS HURTS

ROMANIZATION

[CL]
Naega jun sinbareul singo keunyeowa gireul geolgo
Amureohji anhge keunyeowa kiss hago
Naega jun hyangsu ppurigo keunyeoreul pume ango
Nawa haetdeon keu yaksuk ddo dasi hagetjyo

[Minzy]
Urin imi neujeotnabwayo
Uri sarang kketnan geongayo
Amu marirado jom naege haejwoyo oh oh oh
Uri jeongmal saranghaetjanha
Dwi dolrilsun eoptneun geongayo

[Dara]
Oneul bam namani apayo

[Bom]
Pyeonhaetni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon
Neomu appa appa appa

[Minzy]
Amugeotdo anirandeut
Nae neunmul barabogo
Taeyeonhage mareul ddo ieogago

[CL]
Aniran mal mothagetdago
Keu eoddeon miryeondo huhoedo jeonyeo eoptdago
Janinhage marhaetjyo

[Bom]
Urin imi neujeun geogayo
Uri sarang kkeutnan geongayo
Geojitmarirado jom anirago haejwoyo
Ijen deo jarhal su itneunde
Dasi mannal suneun eoptjiman

[Dara]
Oneul bam namani apayo

[CL]
Pyeonhaetni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon
Neomu appa appa appa

[Minzy]
Deo isang yejeonui nega aniya

[CL]
Naega saranghan neowa jigeume nega neomudo dalrasseo

[Dara]
Keujeo meonghani
Meoleojineun neol barabogoman seoseo eoreosseo

[Bom]
No way, I can't recognize
You're not mine anymore

[Dara]
Pyeonhaeya haetni? doraol sun eoptni?
Kkok pyeonhaeya haetni? dorawajul sun eoptni?
Pyeonhaeya haetni?doraol sun eoptni?
Wae pyeonhaeya hani? gyesok saranghal sun eopni?

[Bom]
Oh, kkeuchin geoni ne mamsoge
Ije nan deo isang eoptneun geoni
Nan neol neol saenggakhamyeon

[Minzy]
Neomu appa appa appa
Appa appa

[CL]
Appa appa

5DOLLS - WAIT RIGHT

ROMANIZATION
geogi jamkkan o jamkkanman
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
yeogi jamkkan o jamkkanman
geogi yeogi Hey-Yo Oh

Wait a minute
jeogi jamkkanman ireonil cheoeumiya
Wait a minute
yeogi meomchwoseo jogeum saenggakhaebolkka

aju josimseure josimseure
marina georeobolkka
eodi salgeumsalgeum salgeumsalgeum
sijakhaebolkka

geogi jamkkan o jamkkanman
nae mal jom deureobwa
neodo wonhajana nareul wonhajana
neodo nae mam aljanha
yeogi jamkkan o jamkkanman
nae nuneul barabwa
jigeum yeogi uri danduri
nareul bara bojanha

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
geogi yeogi Hey-Yo Oh

Wait a minute
sigani eobseo umuljjumuldaejima
Wait a minute
soljikhaejyeobwa igeotjeogeotjaejima

aju josimseure josimseure
sarangeul soksagilkka
mami dugeundugeun dugeundugeun
tteollyeo eotteokhae

geogi jamkkan o jamkkanman
nae mal jom deureobwa
neodo wonhajana nareul wonhajana
neodo nae mam aljanha
yeogi jamkkan o jamkkanman
nae nuneul barabwa
jigeum yeogi uri danduri
nareul bara bojanha

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
geogi yeogi Hey-Yo Oh

jeomjeom naege dagaga
Stop Stop jamkkan meomchwobwa
ni nunbit ni sonjit ni Style modu da
nae mame nae nune jeomjeom deureowa
aju jamkkanman yeogi nareul chyeodabwa
han beon chyeodamanbomyeon ppajyeodeuljana
Hey hey hey Wait a minute boy
orae geollijido anha neon naekkeo

geogi jamkkan o jamkkanman
nae mal jom deureobwa
neodo wonhajana nareul wonhajana
neodo nae mam aljanha
yeogi jamkkan o jamkkanman
nae nuneul barabwa
jigeum yeogi uri danduri
nareul bara bojanha

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
geogi yeogi Hey-Yo Oh


TRANSLATION
Wait a minute, just a minute
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Wait a minute, just a minute,
over here and there Hey-Yo Oh

Wait a minute
Wait a minute, it’s my first time I’m feeling this
Wait a minute
I should stop here and think for a while

Should I start a conversation
very timidly, timidly
Should I slyly, slyly
start now

Wait a minute, just a minute,
listen to what I say
I know you want me, I want you too,
you know my heard too
Wait a minute, just a minute,
looks at my eyes
We’re alone right now
and I’m looking at you

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Here and there Hey-Yo Oh

Wait a minute
There’s no time, don’t start mumbling
Wait a minute
Start being a little truthful, don’t think too much

Should I wisper my love
very timidly, timidly
My heart is pounding pounding
what should I do

Wait a minute, just a minute,
listen to what I say
I know you want me, I want you too,
you know my heard too
Wait a minute, just a minute,
looks at my eyes
We’re alone right now
and I’m looking at you

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Here and there Hey-Yo Oh

Start coming a little closer to me
Stop Stop Only for a while
Your eyes your motions your Style
all of it is coming into my eyes
For a very small time, just look at me,
at least once, you’re going to fall for me
Hey hey hey Wait a minute boy
it doesn’t take too long, you’re mine now

Wait a minute, just a minute,
listen to what I say
I know you want me, I want you too,
you know my heard too
Wait a minute, just a minute,
looks at my eyes
We’re alone right now
and I’m looking at you

Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Hey-Yo Hey-Yo Oh Oh Oh
Here and there Hey-Yo Oh

5DOLLS - LIP STAINS

ROMANIZATION
A You! Yeah You!
I liked you Loved you now
I hate you liked you
Loved you now I hate you
You hurt me burn me nigamwonde
1 2 3 4 1 2 3 4 5dolls
Yes! Yes! 5dolls come in nature
I know u’ve been waitin’for a longtime
ansoga dasin ansoga dasin
ijen ansoga ijen ansoga
neo wanjeon jjajeungna

la la la la la la la la la la
I don‘t believe you no more
yeogikkajingeol
la la la la la la la la la la
I don‘t need you no more
nae nun apeseo sarajyeo

wae jochi anheun yegameun
hangsang deureomajeulkka
eojjeonji buranhadago
oneul mwonga geureotago
amuil eobseulgeorago
ansim sikiryeoneun niga
geu nalttara waegeuri
susanghaesseulkka

nae namjaege natseon
hyanggiga na meoriga bokjaphae
mwonga jjillineun saramcheoreom
jakku nuneul pihae susanghae
kkeojyeoitdeon haendeupon
eojebame neo neo mwohaesseo
nan nunmulkotmul dajjasseo
namjaneun jeonbu da ttokgatae

Lie ne ose muteun
Lie neomu eouieomneun
Lie geu ipsuljaguk ipsuljaguk ipsuljaguk
Why byeonmyeonghajima
Why meoriga bokjaphae
Why geu ip jom dadeo ip jom datgo jeori kkeojyeo

Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow ijeul su eobseo
Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow jeoldae yongseo motae
neoraneun nappeunnomeul
naega yakhan yeojarago moduda kkalbojima

gihoeljulkke byeonmyeonghaebwa
soljikhage malhamyeon yongseohaejulge
geojitmalhago ttan yeojalbogo
nal sogyeonoko amuil eobseuljul neo aranni

neo ttaeme jichyeo ppeonhan
geojitmare sogajuneungeotdo handubeon
nugurang itdeon sanggwananhae
geuge geu nugugeon
teumeul jumyeonandwae
teummanjumyeon neon nae nuneulpihae
nal gatgo nora nae mameul molla
igemwoya namjan da ttokgatae

Lie ne ose muteun
Lie neomu eouieomneun
Lie geu ipsuljaguk ipsuljaguk ipsuljaguk
Why byeonmyeonghajima
Why meoriga bokjaphae
Why geu ip jom dadeo ip jom datgo jeori kkeojyeo

Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow ijeul su eobseo
Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow jeoldae yongseo motae
neoraneun nappeunnomeu

Don‘t tell me why
nae mami byeonhangeon modu
neo ttaemuniya modu
Don‘t ask me why
nae sarang byeonhangeon modu
ni jalmosingeol da

Lie ne ose muteun
Lie neomu eouieomneun
Lie geu ipsuljaguk ipsuljaguk ipsuljaguk
Why byeonmyeonghajima
Why meoriga bokjaphae
Why geu ip jom dadeo ip jom datgo jeori kkeojyeo

Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow ijeul su eobseo
Wow wow wow geu ipsuljaguk
Wow wow wow jeoldae yongseo motae
neoraneun nappeunnomeu

naega yakhan yeojarago moduda kkalbojima


TRANSLATION
A You! Yeah You!
I liked you Loved you now
I hate you liked you
Loved you now I hate you
You hurt me burn me What are you
1 2 3 4 1 2 3 4 5dolls
Yes! Yes! 5dolls come in nature
I know u’ve been waitin’ for a longtime
You will not fool me, you will not fool me again,
you will not fool me again, now I won’t be fooled,
you are so annoying

la la la la la la la la la la
I don’t believe you no more
It’s till here
la la la la la la la la la la
I don’t need you no more
disappear in front of my eyes

Why are the things
I don’t expect always right
I thought that today
was a bit uncomfortable
You trying to secure things
like as if nothing will happen
Why were you so
suspicious form today

The strange scent from my boy
is making my head complex
It’s suspicious how you avoid the gaze
like a person who is hurt
What did you do last night
with the cellphone turned off
I had a runny nose and eyes,
boys are all the same

Lie the stains on my clothes
Lie so amazingly
Lie The lip stains lip stains lip stains
Why don’t excuse yourself
Why my head is complex
close your mouth close your mouth and go away

Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forget it
Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forgive it you
that bad boy
Don’t say that I am a weak girl

I will give you a chance,
try to excuse yourself
and if you say truthfully I will forgive you
Lying and seeing another girl.
Fooling me and you thought that nothing would happen

I am getting tired of you,
it’s not been one or two times that you’ve fooled me
I don’t care who you are with,
whoever it is
Don’t break it, if you break it avoid me
You play around with me,
you don’t know how I fee,
what is this guys are all the same

Lie the stains on my clothes
Lie so amazingly
Lie The lip stains lip stains lip stains
Why don’t excuse yourself
Why my head is complex
close your mouth close your mouth and go away

Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forget it
Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forgive it you that bad boy
Don’t say that I am a weak girl

Don’t tell me why
my heart changed all
because of you, all
Don’t ask me why
it’s your fault to have changed
all of my love

Lie the stains on my clothes
Lie so amazingly
Lie The lip stains lip stains lip stains
Why don’t excuse yourself
Why my head is complex
close your mouth close your mouth and go away

Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forget it
Wow wow wow that lip stain
Wow wow wow I cannot forgive it you that bad boy
Don’t say that I am a weak girl

I will give you a chance

5 DOLLS - YOUR WORDS

ROMANIZATION
This is 5dolls
New trend song Let’s start it now

hetgallindan mariya Ah Ah
ttak malhagineun
mwohan mariya Ah Ah
meonjeo hagineun
sirheun mariya sujupdan mariya
moreuncheok jom hajima

dashi nunbusige hwajangeul hago
dashi geoulsoge nal hwaginhago
imanhamyeon na tinajanha
mwo ijeunmal eomni neo

I Can’t take my Eyes Eyes Eyes
nan molla neoman bomyeon Oh Oh Oh
namjan dunhaedo neomu dunhae
nunchiga eobseo No Uh Uh Uh Uh
neomanbomyeon Ah Ah Ah
nae mam da deulkirago Oh Oh Oh
baboga aniramyeon
nae mam moreulli eopdan mariya

Hey neo mariya Ah Ah Ah
Yes neo mariya Ah Ah Ah
na neomu eogulhae
neol kkok butjabeullae Oh Oh Oh Oh
Hey neo mariya Ah Ah Ah
Yes neo mariya Ah Ah Ah
sorichyeo ireum
bulleoya nal bwajulgeoni

neo jeongmal mollaseo
mutneun mariya Oh
bamsae neo ttaemune
jam motdeundanmariya Oh
miwo miwo neo mariya
babo babo jeongmariya
eotteoke neo molla
Why nae mameul molla Why

dashi ireoke tto haruneun gago
dashi nareul tteona neoneun tto gago
moreuneungeoya aneungeoya
mwol deoharan mariya

I Can’t take my Eyes Eyes Eyes
nan molla neoman bomyeon Oh Oh Oh
namjan dunhaedo neomu dunhae
nunchiga eobseo No Uh Uh Uh Uh
neomanbomyeon Ah Ah Ah
nae mam da deulkirago Oh Oh Oh
baboga aniramyeon
nae mam moreulli eopdan mariya

ippeuge kkumin nae moseubi chorahaejyeo
hwajangeul da jiugo neoege sorijilleo
neo mariya geugeon mariya
saranghandan mariya Oh
Tell me what you want want want
Tell me what you know know know

I Can’t take my Eyes Eyes Eyes
nae mam da deulkirago Oh Oh Oh
baboga aniramyeon
nae mam moreulli eopdan mariya

Hey neo mariya Ah Ah Ah
Yes neo mariya Ah Ah Ah
na neomu eogulhae
neol kkok butjabeullae Oh Oh Oh Oh
Hey neo mariya Ah Ah Ah
Yes neo mariya Ah Ah Ah
sorichyeo ireum
bulleoya nal bwajulgeoni


TRANSLATION
This is 5dolls
New trend song Let’s start it now

I’m getting confused ah ah
It’s something embarrassing to just say ah ah
It’s something I don’t want to say first
I’m really shy
Don’t pretend you don’t know

I put on dazzling makeup again and
look at myself in the mirror again
This is enough to find me out
Don’t you have something you forgot to say

I can’t take my eyes eyes eyes
I just don’t know whenever I see you oh oh oh
Men are so slow, so very slow,
they’re so tactless No uh uh uh uh
Whenever I see you ah ah ah
Like my heart will be all found out oh oh oh
If you’re not an idiot there’s no way
you wouldn’t know how I feel

Hey you ah ah ah
Yes you ah ah ah
I’ve feel so unfairly treated
I’m going to hold on to you tightly oh oh oh oh
Hey you ah ah ah
Yes you ah ah ah
Are you going to only look at me
when I call your name out loud

Are you really asking
because you don’t know Oh
I can’t fall asleep all night
because of you oh
Hate you, hate you,
yes you, stupid, stupid
Are you serious, how can you not know
Why don’t you know how I feel Why

Another day passes like this
You leave me again and go
Do you really not know or know
What more do you want me to do

I can’t take my eyes eyes eyes
I just don’t know whenever I see you oh oh oh
Men are so slow, so very slow,
they’re so tactless No uh uh uh uh
Whenever I see you ah ah ah
Like my heart will be all found out oh oh oh
If you’re not an idiot there’s no way
you wouldn’t know how I feel

My prettified self feels pathetic
I erase all my makeup and shout at you
Yes you/ It’s that/
I’m saying I love you Oh
Tell me what you want want want
Tell me what you know know know

I can’t take my eyes eyes eyes
Like my heart will be all found out oh oh oh
If you’re not an idiot there’s no way
you wouldn’t know how I feel

Hey you ah ah ah
Yes you ah ah ah
I’ve feel so unfairly treated
I’m going to hold on to you tightly oh oh oh oh
Hey you ah ah ah
Yes you ah ah ah
Are you going to only look at me
when I call your name out loud

5DOLLS - GOOD FOR YOU

ROMANIZATION
Ye! We bring in New
5Dolls music right here!
5Dolls! R U guys ready?
Yes sir! Let’s go!

geurae jallasseo neoman jallasseo
mwo geuri jallaseo
nal apeuge hae
geurae jallasseo neoman jallasseo
jallanmase neo
jalmeokgo jal sarabwa

saranghandanmal geojisirangeol
almyeonseodo nan sogajun geot ppuninde
dwitongsuchigo baramdo pigo
bokjaphan meorisogi teojilgeotmangata

neowa na jalmotdoen mannam
uri kkaejyeobeorin hwansang
ni yeopeseo na hangsang
da julgeoran geon chakgak
neo borandeut nan deo jalsara
nae geokjeongmalgo tteonaga
tteonaga Baby just just let it be

geurae jallasseo neoman jallasseo
mwo geuri jallaseo
nal apeuge hae
geurae jallasseo neoman jallasseo
jallanmase neo
jalmeokgo jal sarabwa

U can take me down now!

tteonagi jeone Baby boy
nan neoe Baby girl
jogangnan uri sarang ijeneun kkeutna
I ain’t got you boy (boy)
I don’t need you boy (boy)
neol wihae heullin nunmuljocha akkawo nan

niga mwonde geureoke ppeonppeonhage
nal jakku manmanhage
gatgononeunde gibun deoreopge
ije geumanhae deoneun mot chama
ni eolgureul bomyeon nan yeokgyeowo
mwolhadeun nan singyeongansseo
geurae neo jallasseo kkeojyeojwo

geurae jallasseo neoman jallasseo
mwo geuri jallaseo
nal apeuge hae
geurae jallasseo neoman jallasseo
jallanmase neo
jalmeokgo jal sarabwa

U can take me down now!

geurae jallasseo neoman jallasseo
It’s time to move on
I don’t need you no more
geurae jallasseo neoman jallasseo
So get outta ma life
jalmeokgo jal sarabwa
We don’t baby huh!


TRANSLATION
Ye! We bring in New
5Dolls music right here!
5Dolls! R U guys ready?
Yes sir! Let’s go!

Good for you, only good for you,
what was so good about you
that you hurt me?
Good for you, only good for you,
but try living life so good like
how good you are

Although I knew that when you said I love you
it was a lie, I pretended to fall for it
My head’s going to explode with
all this cheating and back stabbing

You and I were never meant to be,
our fantasy is broken up
The thought that next to you was
always going to be me was a lie
To get payback, so don’t worry
I’m going to live better than you,
Just leave Baby just just let it be

Good for you, only good for you,
what was so good about you
that you hurt me?
Good for you, only good for you,
but try living life so good like
how good you are

U can’t take me down now!

Before you leave Baby boy
I was your Baby girl
Our crashed love is now over
I ain’t got you boy (boy)
I don’t need you boy (boy)
All the tears wasted on you, I regret

What are you that you think you’re so cool
Stop playing around with me and
making me feel like trash,
I can’t take it no more
Whenever I see your face, I’m disgusted,
whatever you do, I don’t care,
before you’re so good, get away

Good for you, only good for you,
what was so good about you
that you hurt me?
Good for you, only good for you,
but try living life so good like
how good you are

U can’t take me down now!

Good for you, it’s only good for you
It’s time to move on
I don’t need you no more
Good for you, it’s only good for you
So get outta ma life
Try living life well
We don’t baby huh!

5DOLLS - Zururururu "Tickle"

ROMANIZATION
(jjureureureureureureu) So sick
(jjureureureureureureu) nan neoeobsi
(jjureureu jjureureu) harudo mossara
naege niga eomneunde eotteoke jalsara
(jjureureureureureureu) nal beorijima
(jjureureureureureureu) eodigajima
apa neomu apa ireojima jeongmal nappa

nunmuri nunmuri jjureureu tteoreojyeo
uri duri kkeuchi naneun nal
haessari bichwo banjjakbanjjak bitnaseo
nunmuri byeolcheoreom boyeo

sarangi sarangi sseureureuk meoreojyeo
cheombuteo eopdeon geot cheoreom
I’m sorry so sorry I’m sorry
ibyeoreun haejul su eobseo

Oh oh Honey Honey Honey Honey
nareul bwa naman bwa
doraseo bwa
Baby Baby Baby Baby
eodiga gajima
jebal tteonajima jebal
mamamama manhi manhi saranghae
haneul ttang badamankeum
dadadada jalmotaesseo mianhae
dorawa

nunmuri nunmuri jjureureu tteoreojyeo
du soni da jeojeo beoryeosseo
nunmureul humchyeo nae maeumeul humchyeoseo
daranan niga miwoseo

sarangi sarangi sseureureuk meoreojyeo
jongjongjong ttaragabwado
I’m sorry so sorry I’m sorry
sigana idaero meomchwo

Oh oh Honey Honey Honey Honey
nareul bwa naman bwa
doraseo bwa
Baby Baby Baby Baby
eodiga gajima
jebal tteonajima jebal
mamamama manhi manhi saranghae
haneul ttang badamankeum
dadadada jalmotaesseo mianhae
dorawa

jjureureureureureureu
jjureureureureureureu
jjureureu jjureureu
jjureureureureureureu
jjureureureureureureu

mideojwo naega deo jalhalge
dasin ireoke neol gwichankedo anhalge
geureoni ibeon hanbeonman (jebalhanbeonman)
amureonildo eopdeon geotcheoreom nal anajwo
museun marirado naege haebwa
akkabuteo jakku sigyeneun wae bwa
neomu chagawojin ni nunbichi eosaekhae
ireoke nal tteonagamyeon naneun eotteokhae

Oh oh Honey Honey Honey Honey
nareul bwa naman bwa
doraseo bwa
Baby Baby Baby Baby
eodiga gajima
jebal tteonajima jebal
mamamama manhi manhi saranghae
haneul ttang badamankeum
dadadada jalmotaesseo mianhae
dorawa

jjureureureureureureu
jjureureureureureureu
jjureureu jjureureu
jjureureureureureureu
jjureureureureureureu


TRANSLATION
(Trickle) So sick
(trickle) I can’t live
(trick trick) a day without you. How can I
live well when you’re not beside me
(trickle) Don’t leave me,
(trickle) don’t go.
I’m hurt, so hurt, don’t do this, it’s so mean

my tears, tears are trickling
It’s the day where you and I part
Because of the sunlight,
my tears shine like stars

Love is, love is, fading away,
like it never existed
I’m sorry so sorry I’m sorry
I can’t break up with you

Oh oh Honey Honey Honey Honey
Look at me, only me,
turn around and look at me
Baby Baby Baby Baby
Where are you going?
Don’t Leave. Please don’t leave me
Re-re-re-re really really love you,
like the oceans and the skies
All All All All My fault I’m sorry,
come back to me

Tears, tears, are trickling and
falling onto my wet two hands
You stole my tears and my heart and left,
you’re so mean

Love is, love is, fading away,
although I try chasing it
I’m sorry so sorry, I’m sorry
time please stop

Oh oh Honey Honey Honey Honey
Look at me, only me,
turn around and look at me
Baby Baby Baby Baby
Where are you going?
Don’t Leave. Please don’t leave me
Re-re-re-re really really love you,
like the oceans and the skies
All All All All My fault I’m sorry,
come back to me

Trickle
trickle
trick trick
trickle
trickle

Believe me, I’ll do better,
and not annoy you
So this once [just this once]
embrace me like nothing has happened
Talk to me, with any words,
why do you keep looking at the clock
It’s so awkward, those cold eyes of yours,
what am I suppose to do if you leave me

Oh oh Honey Honey Honey Honey
Look at me, only me,
turn around and look at me
Baby Baby Baby Baby
Where are you going?
Don’t Leave. Please don’t leave me
Re-re-re-re really really love you,
like the oceans and the skies
All All All All My fault I’m sorry,
come back to me

Trickle
trickle
trick trick
trickle
trickle

G.D & T.O.P - INTRO

ROMANIZATION

(GD)
Yo, When I'm loving I immerse my girl
I'm sizzling, so that your mouth makes a "huk" (sound Huk is onomatopoeia for a gasp)
I know how to play, player don't be funny with my money
When earning money earn it convincingly so it makes an "uk" (sound Uk means hundred millions)
Hater's nights are long, Good night
My only equal is "Man in the Mirror"'s two men
Born on 88/08/18
Just looking at that I have more luck/fortune than you (An 8 is pronounced as "pal" and luck/fortune is pronounced "palja" but "palja" also means number of 8s, and you can't have more 8s in your birthday than GD, so he's saying no matter how hard you try you can't match his fortune)
My height is small, but my girl is tall (Tall is pronounced "Kiko" so he's probably making fun of his scandal with Mizuhara Kiko)
My voice is thin, but my pants zipper won't stay up
Trust me and do what you want, I'm your G-spot
I got the dragon ball, that's the tip of the iceberg
(Who's next?) T.O.P start
If you didn't know, Now you know

(TOP)
My playground called Seoul
I shout at the centre of the youths
The city that wants and goes crazy for me
You don't know me, I'm not your little idol star
I pity those who want to get close to me
I don't exist in your reality
I'm only a bumblebee you can meat through your speakers or earphones
I'm a young'un that lives a different life on the screen
Yes yes-ya, My name is TOP
I'm special, An eccentric artist
Yes yes-ya, Are you listening?
My rap is literature, a new culture
Oh sometimes a rock star like Rolling Stones
A fearless new experiment started
I don't know fear, I don't know
If you didn't know, Now you know
If you didn't know, Now you know

Lalala Make some noise, "Oh Yeah", You're already a slave for me
Lalalala "Don't Go Home", Soon you'll be "Knocked Out"
Lalala "Of All Days" It feels like I'm having a "Nightmare", "Turn It Up" now
Lalalala "Baby Good Night", ("Oh Mom"), In a dream "High High"

Big Bang - Let Me Hear your Voice

ROMANIZATION

na na na na na oh! oh~
sa ra ki ma de no a me wa mo u a ga te
a su fa ru to ta da yo u ma chi no ni yo
ne so chi mo mu ha re te ru yo ne
ni shi ka ra ka i fu ku su ru te
a sa wa ni ga te na ki mi da ka ra ne
ma in ichi chan o to o ki ra re te ru ka i
so na ko to i ma da ni shi in pa i shi te ru yo

hi ro ga ru so ra wa sou ji yu u de
na ni mo ka wa te na i ke re do
to na ri ni i ma wa ta da ta da ki mi ga i na i da ke

ko we o ki ka se te
su na o ni na re ba ki to
wa ka ri wa e ru ha zu sa
ko ko ro wo hi ra i te
ko we wo ki ka se te wa ru i te ki ta mi chi wa
bo ku ta chi ni to te ki to
ta i se tsu na STEP su sa
so no mi ra i ye no

kimi to ha ji me te de a ta no wa sou
cho u do i ma ku ra i no ki set su da ta ne
rai to wa pu shi ta ma chi na mi ga
ki re i ni ka ga ya i te a
na ki mu shi na ki mi wa a re ka ra yo ku
bo ku no ka ta ni o de ko wo no ke te
na i te ta ne so no no u mo ri i
mu sho ni fu re ta ku na ru

nin wa da re de mo so re zo re ni
na ya mi wo da ka e te i ki ru ko wa re
sou na ko ko ro wo hi shi ni da ki shi me te

ko e wo ki ka se te
ya sa shi ku nai ba mo to
a i shi a e ru ha zue sa
me wo so ra sa na i de
ko e wo ki ka se te
ka ra mi tsu ku fu an mo
sa bi shi sa mo ko e te yo ko
u i ma no ko no kimi mo chi ga
ki zu na ni na ru Yo Since you went away hasn't been
the same In my heart all I got is pain Could it be
that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night while
love shines bright Cant let you go we're meant forever
baby let me know This past without you, Can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me Raining on
me missing you touch Nights get long and it's hard
to clutch We're apart breaks my heart Its all for the
best girl you're my world In time my love unfolds
He will then wait for you girl

ko we o ki ka se te
su na o ni na re ba ki to
wa ka ri a e ru ha zu sa
ko ko ro wo hi ra i te
ko we wo ki ka se te
a ru i te ki ta mi chi wa
bo ku ta chi ni to te ki to
ta i set su na STEP su sa
so no mi rai he no


TRANSLATION

The rain just now has stopped
The smell of asphalt is floating around the city
Hey, over there too, the weather is fine already right?
For the weather has cleared up from the west
Since you’re not a morning person
Everyday, will you be able to wake up properly?
I’m still worried about things like that

The spreading sky, the freedom
Although neither of them has changed
Right now, just that… it’s only just that you are not by my side

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We’ll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, definitely
An important STEP to that future

The first time I met you was
Around this season right?
The light up street was
Glowing beautifully
The crybaby-you, from that time on, often
Laid your forehead on my shoulder
You were crying right? That extreme warmth
From your touch on my shoulder

Everyone lives, carrying his own worry
Desperately holding his broken heart

Let me hear you voice
If we become more kind
We’ll be able to love each other
Don’t avert my eyes
Let me hear your voice
Let’s get over those entwined anxieties and loneliness
The feelings of this moment become our bond

Yeah, Since you went away hasn’t been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can’t maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
while love shines bright
Cant let you go we’re meant forever baby let me know

This past without you, Can’t forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it’s hard to clutch
We’re apart breaks my heart
Its all for the best girl you’re my world
In time my love unfurls
He will then wait for you girl

Let me hear your voice
If we become honest, surely
We’ll be able to understand each other
Please open your heart
Let me hear your voice
The path we have come is, for us, surely
An important STEP to that future




credits to : iBigbang Fansite

2NE1 - LOVE IS OUCH

ROMANIZATION
 
[All]
Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it's goin' down

[Minzy]
Saranghandamyeonseo wae
Nal jakku himdeulgae hae
Dodaechae mweoga bulmanindae
Yojeun deuleo bujjeok neuleonan ganseop
Chamgyeoni nal jichigae hae

[CL]
Hey, geureokhae ddo myeochiljjae
Nan ni junhwareul pihae
I tell you what's going on
Naman haengbokhagae haejugaetdadun ni geu yaksok, boy
Tell me what's up, what's up neon mani dallajyeosseo

[Sandara]
Neoneun shwipgae neomeo garyeo hajiman
Beolsseo shigani da dwaetna bwa
Time to say good bye, motdeuleun cheokhajima
Oorin imi yejeonae over, eejaen gogaereul dolryeo
Nan eebyul norael bulleo, bye my love

[Minzy]
Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

[Bom]
Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun geoya
Eejae neol itneun geoya

[CL]
Bujjeok neuleonan datoomae jeollo heulleona-oneun hamsoom
Oorin seoro-aegae jalmot hago isseo neodo algo isseo geugeol that I'm better without you
Banbokdwaeneun seoro-aegae jwaega dwaeneun georeon ssa-oom oorin seoro igiryeo hae
Eerun nae jashini sileo geuraeseo deo niga miweo eejaen neoreul ji-ooryeo hae

[Sandara]
Eebyuldo saragirago saenggakhaejweo
You'd drive me crazy, eereodaga neol miweo halgeoman gata
Daeshin malhaejulgae it's over, eejaen gogaereul dolryeo
Nan eebyul norael bulleo, bye my love

[CL]
Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

[Bom]
Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun geoya
Eejae neol itneun geoya

[CL]
Eodil gadeun I will think of you
Eonjaena neul gyeotae neul yeopae (All right)
 
[Bom]
Neol wihae gidohaejulgae du sohn moa
Haengbokhae youngwonhee youngwonhee youngwonhee hamkkae handago

[Sandara]
Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

[Bom]
Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun geoya
Eejae neol itneun geoya

[All]
Break it down now
It's almost over now

[Sandara]
Nan itji ana day and night
Eonjaena neowa hamkkaehan chu-eok
Neowa hamkkaehan chu-eok

HADIAH TERINDAH

Malam ini entah kenapa bukannya langsung tidur Nanda malah termenung di kamarnya, dia rebahan di kasurnya yang penuh dengan boneka sambil sesekali menatap foto Dian yang tertempel manis di dompetnya. Nanda sebenarnya masih kepikiran dengan perkataan Dian. Tadi siang setelah bubar sekolah Nanda duduk berduan dengan Dian di parkiran, awalnya mereka berdua cuma main tebak-tebakan, mendadak Dian ngomong serius sama Nanda. Katanya, “ Nan, kamu itu suka nggak sama aku? Kalau aku jadi pacarmu bagaimana?

Nanda yang kaget karena tiba-tiba ditanya kayak begitu jadi nggak bisa ngomong, dia cuma melongo sambil terus menatap Dian. Dian yang sadar pertanyaannya itu terlalu mendadak, jadi merasa bersalah pada Nanda.

“ Ya udah Nan kalau kamu masih bingung, kamu bisa jawab setelah kamu udah siap, aku tetap akan menunggu kok”, kata Dian sambil bangkit berdiri.

Tanpa memandang Nanda lagi, Dian terus berjalan menuju gerbang dan meninggalkan Nanda yang menatap kepergiannya dengan ekspresi kebingungan. Itulah kejadian tadi siang yang membuat hati Nanda jadi gundah gulana.

“ Aduh Yan aku tuh sebenarnya dari masih SD sudah suka banget sama kamu tapi karena kamu cuek dan kelihatan akrab sama cewek mana aja, aku jadi nggak bisa ngapa-ngapain, aku takutnya perasaanku ini cuma bertepuk sebelah tangan sama kamu, makanya aku berusaha menutupi semua perasaanku. Kamu juga kenapa baru sekarang menanyakan hal sepenting ini?”, bisik Nanda dalam hati.

Nanda memeluk erat dompetnya yang berisi foto Dian dan menutup matanya, sambil membayangkan rupa Dian dalam benaknya, saking asyiknya mengkhayal Nanda sendiri tidak menyadari kalau dia sudah terbawa dalam dunia mimpi yang indah.

.........................O.....................

Esoknya saat Nanda ingin memberi jawaban perasaannya pada Dian, Diannya ternyata malah sibuk dengan seorang cewek cantik yang bergelayutan di lengannya kayak monyet sama tuannya. Parahnya saat Nanda menyapanya, Dian malah membuang muka dan nyuekin Nanda. Jelas Nanda langsung marah sama Dian, padahal kemarin baru aja nembak sekarang malah sok nggak kenal.

“ Ih… apa-apaan sih kamu tu Yan, kamu tuh ternyata nyebelin banget, untung kemarin aku nggak langsung nerima kamu jadi pacarku, kalau nggak aku bisa sakit hati, ini aja udah nyesakin dadaku padahal kamu bukan siapa-siapanya aku”, maki Nanda dalam hati, pelupuk matanya pun sudah penuh dengan air mata.

“ Kenapa kamu Nan? Kok kayak mau nangis gitu?”, Tanya Sinta, teman sekelas Nanda yang tiba-tiba ada di sebelahnya.

Sinta menghapus airmata Nanda yang mengalir di pipinya dengan tisu yang memang selalu dibawa kemana-mana oleh Sinta. “ Aku nggak nangis tahu, aku cuma kelilipan debu doank…”, kata Nanda sambil mengucek-ucek matanya.

“ Aduh …kalau kelilipan nggak boleh diucek-ucek matanya Nan, ntar malah tambah sakit lagi, nih bersihin pake tisu”, kata Sinta sembari memberikan selembar tisunya.

Nanda mengambil tisu yang disodorkan Sinta dan menghapus air matanya yang tersisa, sambil berjalan beriringan mereka segera masuk kelas.

Waktu bubar sekolah, tiba-tiba Dian memanggil Nanda sambil ngejar-ngejar gitu, Nanda yang kebetulan kaget plus masih marah sama Dian jelas aja langung kabur, tapi di depan gerbang sekolah Dian berhasil mengejar Nanda dan menangkap lengannya.

“ Nan…bisa dengerin dulu penjelasan aku nggak?”, pinta Dian

Dian mencengkeram lengan Nanda dengan kuat saat Nanda mencoba untuk melarikan diri. Nanda berontak ingin melepaskan diri dari Dian, tapi Dian malah mendorong Nanda ketembok dan menyudutkannya. Nanda yang tahu dirinya sudah terjepit akhirnya menatap tajam mata Dian.

“ Ok! aku harus dengar penjelasanmu ya? Emangnya kamu tuh salah apa ya?”, Tanya Nanda.

“ Please….Nan maafin aku, aku tadi gak bermaksud untuk nyuekin kamu, tadi tuh Mita terus nempelin aku”, kata Dian.

“ Oh…terus apa hubungannya sama aku? Kalau Mita nempel-nempel sama kamu kan bagus. Jadi kamu nggak diganggu sama bunga-bunga sekolah, kumbang secakep kamu, kan juga perlu pengawal”, Nanda mendorong tubuh Dian dan segera berlari ke luar gerbang sekolah menuju jalan raya.

“ Nan, kamu cemburu ya? Kamu pasti cemburu”, teriak Dian

Nanda berhenti berlari dan menoleh kebelakang sambil mencibirkan bibirnya kearah Dian, Nanda berkata,“ Dari pada sama kamu, mending aku pacaran sama Pangeran William, ibaratnya kalau kamu kumbang pohon, maka Pangeran aku itu harus kumbang raja.”

“ Hah nggak salah Nan? Paling Pangerannya yang nggak mau sama kamu, mana ada kumbang raja mau sama bunga bangkai kayak kamu gitu”, teriak Dian lagi, sambil berlari kearah Nanda.

Nanda yang sudah merasa kalau Dian akan mengejarnya, segera mengambil langkah seribu. Nanda berlari kearah jalan kecil yang biasanya digunakan sebagai jalan pintas dan meninggalkan Dian yang tersesat dibelakangnya.

“ Gila juga si Dian, emangnya dia pikir aku ini apa. Please….de, ngapain juga aku harus cemburu sama Mita yang udah jelas nggak cantik-cantik amat itu? Apa maksudnya dia bilang aku ini bunga bangkailah, nggak ada pangeran yang mau sama akulah, aduh padahal besokkan ulangtahunku yang ke 17, kenapa kejadiannya malah kayak gini?”, jerit Nanda dalam hati.

.....................W......................

Malamnya, waktu Nanda lagi rebahan di kamarnya, mendadak Hpnya berdering plus bergetar plus hampir saja jatuh dari meja belajarnya.

“ SMS..? Hah..h..? Dari si sableng? Ngapain dia make SMS - SMS aku segala?”, kata Nanda, setelah melihat nama Dian di layar Hpnya.

Nanda membuka pesan Dian yang isinya begini :

Nan…… Klw qm mrh trz, ntr gk mniz lg lo…Mav’in aq y….Nan ….. Bs0k kn ulthx qm? Aq pnx hdyh lo bwt qm.Tp klw mw hdyhx hrz sbr dlu.Ada thp-thpx spy hdyhx jd brksn.Skrng cba d3 qm bka tas qm, klw prlu 0brk-abrik jg g p2, td aq msukn seswtu yg pntng bgttttt..t, slmt mnkmti….he..

“D!4n c’k3p”

Nanda segera membuka tasnya, bahkan sampai mengorbak-abrik isinya, sesuai anjuran dari Dian pastinya. Eh…ternyata ada surat merah jambu berada disana dan udah pasti itu sesuatu yang dimaksud sama Dian, soalnya nggak mungkin Nanda punya surat kayak gitu, ke kantor pos aja nggak pernah apalagi sampai nulis surat.

“ Waduh, ternyata surat toh, aku pikir tikus got atau ular tadi….cape de…kenapa juga aku harus panik duluan ya? Dian kan nggak kejam-kejam amat naruh ular dalam tasku, he…soalnya kan dia juga takut sama ular…he.he.”, kata Nanda sambil membuka amplop dan mengambil selembar surat didalamnya.

Kertas surat berwarna pink bergambar hati dan mawar itu segera dibaca Nanda,

Ananda Lestari ,
Kalau kamu baca suratku ini……
Artinya aku sudah sampai di rumah…..
sudah makan siang….
sudah tidur siang…..
Sudah segala-galanya………
Sebelumnya maaf ya Nan…
Aku ini sebenarnya nggak bisa nulis surat tapi karena surat ini untuk kamu, aku jadi berusaha mati-matian membuatnya….
Aku tahu kamu tuh besok ulang tahun kan Nan?
Aku pengen banget memberikan kado yang spesial buat kamu….
Karena itu aku mohon datanglah malam ini ke taman bermain pukul 23.30 …..
Aku yakin kamu bakal bilang aku ini gila….
Karena udah nyuruh kamu yang bukan-bukan ….
Tapi please….usahakan datang ya….
Nanti akan ada yang menjemputmu…
Jadi tunggu aja di depan rumah…
Aku nggak mau tahu bagaimanapun caranya….
Kamu bisa keluar lewat pintu belakang atau sekalian lewat jendela….
Aku cuma pengen kamu datang…
Dan asal kamu tahu ya….
Aku bisa mastiin kamu akan datang…..
meski kamu nggak mau sekalipun…

Dian Pratama Putra

Nanda yang membaca surat Dian itu langsung melongo….. Nanda bingung kenapa Dian harus memintanya pergi ke taman bermain…Tengah malam lagi…Apa kata ayahnya kalau sampai tahu ada anak cowok yang mengajaknya keluar malam begini…Apalagi cowok itu anak yang udah dikenal banget sama ayahnya Nanda…Wuih bisa berabe…Untunglah ayahnya dan ibunya lagi pergi ke luar kota menengok neneknya yang sedang sakit…. Kalau nggak, mau nggak mau Nanda harus mengikuti saran Dian untuk kabur lewat jendela…Jelas nggak mungkin kalau Nanda sampai nggak datang… Permintaan pujaan hati apa sih yang nggak Nanda kabulin….Waktu melihat sudah jam sembilan malam tanpa pikir panjang lagi Nanda segera mandi…Biar air sedingin apapun tetap dia terjang. Entah kenapa cuma hal itu yang terlintas di benak Nanda ….Mandi … Berdandan….Dan berdandan.

Pukul 23.30 Nanda sudah siap di teras rumahnya. Nggak berapa lama sebuah mobil berhenti di depan pagar rumah Nanda dan dari dalam mobil keluar beberapa orang yang memakai tuksedo dan wajahnya ditutupi topeng.salah seorang dari mereka menghampiri Nanda dan memberikan sebuah kotak, dia melepas topengnya… ternyata orang itu adalah…..Eit….Jangan berharap itu Dian, ternyata dia adalah Seto sahabat baik Dian.

“ Eh….kok kamu sih To? Aku pikir tadi penculik… Tapi kenapa kamu berpakaian kayak begitu sih?…Terus ini kotak apaan?”,Tanya Nanda

“ Udah deh Nan…Jangan banyak nanya…Pokoknya sekarang kamu pakai apa yang ada dalam kotak itu…”, Perintah Seto sambil mendorong Nanda masuk kembali ke dalam rumah.

Nggak berapa lama Nanda keluar dengan muka memerah….Tubuhnya terbalut gaun berwarna biru laut….Yang sangat indah. Seto memandangi Nanda sambil memegang dagunya…Mendadak cowok itu mengurai rambut Nanda, dan memasangkan jepit berwarna biru pada rambut Nanda…

“ Oke…Kamu udah cakep…Sekarang tinggal pakai ini buat nutup matamu…”, kata Seto sembari memberikan selendang hitam pada Nanda.

Tanpa banyak bicara Nanda mematuhi semua perintah Seto, dia segera menutup matanya dengan ikatan selendang itu. Seto lalu membimbing Nanda menuju mobil. Mobil yang mereka tumpangi kemudian langsung melaju di jalan raya menuju taman bermain.

Sesampainya ditaman bermain Nanda turun dari mobil dan tiba-tiba dia digendong seseorang. Nanda diam saja waktu dia didekap lebih erat, bahkan Nanda malah mengalungkan lengannya di leher orang itu, karena Nanda yakin yang menggendongnya itu adalah Dian, karena semenjak kecil Nanda sudah hapal wangi tubuh Dian, wangi Dian bukan wangi parfum tapi wangi cucumber dari sabun mandi dan detergen, dan hanya satu cowok yang memiliki ibu yang selalu membeli produk beraroma mentimun…Yaitu Tante Sara ibunya Dian.

Tak lama kemudian Nanda didudukkan di kursi dan penutup matanya dibuka. Di depan Nanda terlihat sebuah komedi putar yang dipenuhi kerlap-kerlip lampu hias dan tiba-tiba lampu-lampu di taman bermain menyala. Orang-orang yang wajahnya ditutupi topeng serta mengenakan gaun dan jas mendadak berdatangan dan mengelilingi Nanda, salah satu diantara mereka yang sudah diketahui Nanda sebagai Seto menghampiri Nanda dan berkata dengan lantang pada semua orang,

“ Baiklah para hadirin…Dapat kita lihat pada jam besar yang ada didepan kita ini….Lima belas menit lagi waktu akan menunjukkan tengah malam …Karena itu acara pada malam ini kita mulai sekarang. Nona ini adalah tamu kehormatan kita yang akan menentukan apakah kita dapat bersenang-senang dalam pesta ini atau kita harus pulang dengan membawa kesedihan. Mari semuanya berikan tepuk tangan yang meriah untuk Nona Ananda Lestari …”

Diiringi tepuk tangan dari semua orang Seto menarik Nanda berdiri dari kursi dan membimbingnya berjalan ke atas panggung. Di atas panggung telah menunggu sepuluh orang cowok yang mengenakan jubah hitam dan wajahnya ditutupi topeng, mereka masing-masing membawa sebuah kotak berwarna-warni. Seto meminta Nanda untuk berdiri dihadapan semua cowok itu, Nanda yang masih kebingungan manut aja menuruti permintaan Seto itu…meski dia sebenarnya tidak mengerti apa yang harus dilakukannya.

“ Baiklah para hadirin, Nona ini akan memilih salah satu dari sepuluh pemuda yang ada di depannya untuk menjadi pasangannya pada pesta dansa kita malam ini. Seperti yang kita semua ketahui, diantara sepuluh pemuda itu ada seorang penyelenggara pesta kita ini, dan apabila Nona Ananda ini beruntung dapat memilihnya maka kita semua berkesempatan untuk melihat sebuah kejutan yang amat menarik. Baiklah kalau begitu silahkan Nona, pilih salah satu pemuda yang anda sukai.”, kata Seto.

“ Hah..? Masa aku harus milih sih seto? Kan wajah mereka nggak kelihatan, bagaimana aku bisa menentukan pilihan? Lagi pula ini semua ada apaan sih? Mana Dian?”, Tanya Nanda.

“ Udah deh nan, pilih aja. Diantara semua cowok itu ada Dian kok, makanya kamu harus milih dengan benar, jangan sampai salah milih. Ntar Dian marah lo.”, bisik Seto ditelinga Nanda.

“ Gimana caranya aku harus milih dari cowok sebanyak ini?”, Tanya Nanda lagi pada Seto dengan berbisik.

“ Kamu lihatkan kotak yang ada ditangan mereka masing-masing? Didalam kotak itu ada benda yang mencerminkan kamu. Mudah kan? Kamu tinggal milih mereka dari kotak itu aja. Selamat berjuang Nan..”, Kata Seto

Nanda melihat isi dari kesepuluh kotak itu, dia berpikir sebentar dan kemudian menghampiri cowok yang memegang kotak berwarna merah jambu yang didalamnya terdapat boneka kucing dan ensklopedia tentang kumbang.

“ Aku pilih dia To...”

Nanda membuka topeng cowok itu dan ternyata benar cowok yang dipilih Nanda adalah Dian.

“ Kok milih aku sih? Kenapa kamu bisa tahu kalau ini aku?”, Tanya Dian

“ Tahu kok…Kan cuma kamu yang suka ngatain aku kucing waktu kita kecil dan cuma aku yang suka ngatain kamu kumbang. Iyakan Dian?”

“ Iya deh… Jadi kamu mau dansa sama aku nih?”

“ Mau sih, tapi ngapain kamu ngelakuin ini semua? Bagaimana kamu minta izinnya?.. Terus apa hadiah yang mau kamu berikan padaku?”

“ Ah… Kalau masalah izin sih gampang, kakak aku kan kerja disini..Terus hadiah buat kamu….”

Belum sempat Dian melanjutkan perkataanya tiba-tiba lampu-lampu di taman bermain itu padam. Dan saat lonceng jam yang berada ditengah taman berdentang sebanyak duabelas kali, mendadak lampu yang menghiasi komedi putar menyala dan membentuk tulisan,

AKU SUKA KAMU NANDA MAUKAH KAMU MENJADI KEKASIH KU

Nanda menutup wajahnya yang telah diguliri air mata, Dian membuka kedua tangan Nanda yang menutupi wajahnya dan berkata,” Ini kado untukmu.” Seto meletakkan boneka kucing dan boneka kumbang sebesar manusia disamping Dian ”Jika kamu menolak aku kamu harus memilih boneka kucing ini, tapi kalau kamu menerima perasaanku kamu bisa memiliki boneka kumbang ini.”

Nanda menatap mata Dian, kemudian menghela nafas panjang, Nanda mengambil boneka kucing dan berkata,“ Maaf aku tidak bisa.”

“ Jadi kamu menolak ku .”, Tanya Dian putus asa.

“ Maaf…. Aku betul-betul tidak bisa…. Kalau harus menolak mu.”, kata Nanda sambil melempar boneka kucing itu kearah Seto dan memeluk Dian.

“ Aku sayang kamu Nan”. Teriak Dian diiringi tepuk tangan dari semuanya.

“ Aku juga sayang banget sama kamu.”, kata Nanda.

“ Baiklah para hadirin akhirnya Nona Nanda berhasil mendapatkan penyelenggara pesta kita ini yang tidak bukan adalah Dian, kita semua juga sudah melihat kejutan istimewa hari ini, jadi mari semuanya silahkan berdansa.”, kata Seto.

Lampu-lampu yang tadinya telah menyala tiba-tiba kembali padam namun taman bermain itu kini telah diterangi oleh cahaya bulan yang muncul dari sela-sela awan. Semua orang larut berdansa dalam iringan musik di tengah taman. Sementara itu diatas panggung, Dian mencium kening Nanda dan kemudian mereka berdua berdansa dibawah bulan purnama yang bersinar indah, diiringi musik yang mengalun lembut. Tidak seperti Cinderela yang berdansa dengan pangerannya sebelum jam 12 malam, Nanda berdansa dengan pujaan hatinya setelah jam 12 malam dan mendapat kebahagiaan yang selama ini ditunggunya dengan sabar.

“ Ini adalah hadiah yang paling indah dalam hidupku.”, kata Nanda sambil memeluk erat Dian.

By : Me " Julie"